A l’auteur, vous avez perdu une bonne occasion de vous taire ;
La mention rom est un terme juridique et non ethnique qui figure dans les passeports roumain pour les citoyens appartenant aux différentes ethnies tsiganes. Cette distinciton nationalité citoyenneté était et est encore assez générale dans les pays d’europe orientale souvent « multiethniques », elle à l’inconvénient de pouvoir déboucher sur certaines discriminations mais l’aantage de permettre d’afficher son identité. Essayer de demander à un Hongoris roumain de renoncer à sa « hongritude ». La circulaire n’est donc en aucun cas stigmatisante ou discriminatoire sur le fond juridique.
Sur le plan pratique, on peut s’amuser à jouer sur les mots. On aurait pu rédiger, « nous allons mener une politique de délocallisation des camps illégaux et insalubres construit par des migrants illégaux en mettant l’accent sur les populaitons originaires de la communauté européenne » pour faire plaisir à tous le monde, mais quand on commence à ne plus appeller les choses par leurs noms, cela peut également mener très loin, et en tous cas, ce n’est pas en général un triomphe de l’intelligence...