je rejoins l’idée de paulmohaddhib. Nous ne devrions pas utiliser les mots, les expressions, les concepts dont on sait qu’ils sont des pièges à cons, des attrape-mouches.
Mais vient alors une énorme difficulté. Car ces mots et expressions usés, épuisés, sont les seuls à notre disposition. Nous devons activer la machine à néologisme mais en attendant de nous entendre sur le sens des nouveaux mots éventuels, il nous faut forcément continuer d’utiliser les anciens.
Arrrr quel piège, quel carcan que la langue !