@ Marine Hélène
Les américains, qui ont l’art de se créer des problèmes existentiels, ont trouvé semble t-il un terme intermédiaire entre « Mrs » et « miss » , et ont donc adopté le terme « Miz »
Il ne reste plus qu’à trouver un terme équivalent en français, un intermédiaire entre « Madame » et « Mademoiselle » . « Mamelle », peut-être ?