Pour info
Dans l’expression française « pousser des cris d’orfraie », qui signifie crier au scandale sur un ton menaçant, le terme orfraie est une association phonétique décalée qui a remplacé le terme effraie. Ce dernier étant, lui, associé à la chouette effraie dont le cri nocturne était prompt à angoisser les noctambules superstitieux des siècles passés2.
Wikipedia