• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Ptetmai 22 octobre 2011 16:03

 Si les élus avait voulu, depuis le temps que des écolos alertaient , on serait beaucoup plus avancés dans tous les domaines environnementaux

Pour info en provenance d’un collaborateur de Mme Gro Harlem Brundtland, c’est elle qui a prise la regrettable décision de faire traduire par « durable » le « sustainable » anglais de son rapport « Our common future » quand il a été édité par un éditeur canadien parce que la France s’y était refusé à l’insu de Brice Lalonde, alors ministre

Ce qui est durable n’est pas forcement soutenable. Exemple : les déchets nucléaires à longue vie.

Une réflexion encore : lors de la dernière réunion préparatoire à la publication de la version originale anglaise, un Indien (pas un Amérindien) a souligné « Si nous ne donnons pas une dimension spirituelle (à ne pas confondre surtout avec « religieuse ») à notre combat, nous ne réussirons pas »

Il avait totalement raison et c’est sans doute pour cela qu’il est si long, car la dimension spirituelle ne préoccupe guère beaucoup d’élus.

J’aurais volontiers souligné çà à Toulouse.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès