Signaler un abus
Pour les intéressés, la raison pour laquelle Muhammad/Mohammad s’écrit Mahomet en français est que ce nom nous est parvenu via le Turc. Les Ottomans nommaient le prophète de l’Islam Mehmet, qui s’est par glissement transformé en Mahomet.
Les échanges (culturelles, commerciaux, etc.) entre le monde Islamique et l’Europe,du moins au moyen âge puis à partir de la Renaissance (notamment dans la France de François I), ayant été quasiment exclusivement établis avec les Turcs et non les Arabes, il était presque normal que certains mots ou noms turcs pénètrent davantage en Europe que leurs équivalents arabes
Articles les plus lus
- Macron, dans son délire de guerre hybride
- Jean-Paul II honorait la France, Léon XIV la snobe : la dérive d’un pape sans classe
- Choisissons d’embarquer sur le programme présidentiel dont le moteur fonctionne au carburant le plus rentable et le plus pérenne de tous
- Le derviche tourneur de l’Elysée a encore frappé
- Primaire 2026 du PS : un débat télévisé qui fera date
- Dimanche, les peuples ont voté pour la paix
- Une visite du pape surdimensionnée, au risque d’un retour de flamme du religieux
- Une guerre victorieuse et brève ?
- Outre-mer : 46 % des familles avec enfant mineur sont monoparentales, mais le « faux isolement » reste insuffisamment mesuré
- L’empreinte allemande : les armes de Berlin dans une guerre qu’il condamne publiquement
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération