Signaler un abus
Rensk
21 novembre 2011 15:47
Pour que vous sachiez, je vous corrige...
- Aussi ridicule que « trinken in panzer ». Ich trinke in panzer, je trinque avec un char.
- « trinken in panzer » ne veut rien dire car c’est :« trinken im panzer » et cela veut dire je bois dans un char
Votre traduction - je trinque avec un char.... est très « tirée par les cheveux » car le « je trinque avec un char » c’est : Ich trinke mit einem Panzer
Bon, je constate qu’il doit y avoir plusieurs bilingues sur le site 
7 derniers jours
Articles les plus lus
- Macron, dans son délire de guerre hybride
- Jean-Paul II honorait la France, Léon XIV la snobe : la dérive d’un pape sans classe
- Choisissons d’embarquer sur le programme présidentiel dont le moteur fonctionne au carburant le plus rentable et le plus pérenne de tous
- Le derviche tourneur de l’Elysée a encore frappé
- Une visite du pape surdimensionnée, au risque d’un retour de flamme du religieux
- Primaire 2026 du PS : un débat télévisé qui fera date
- Dimanche, les peuples ont voté pour la paix
- Une guerre victorieuse et brève ?
- L’empreinte allemande : les armes de Berlin dans une guerre qu’il condamne publiquement
- Belmondo : « Je ne fais pas de politique car je suis acteur pour tous les Français ! » À bon entendeur
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération