Même Rifkin n’est pas infaillible, et peut utiliser un mot pour un autre, ou alors une erreur de traduction ?
Il faut également préciser que ce n’est pas de l’eau bouillante qui est rejetée, mais de l’eau plus chaude de quelques degrés par rapport à la température de prélèvement.
http://www.sfen.org/Nucleaire-et-environnement