@ Deneb
Un asterix est indiqué pour le mot « haine ». La traduction Hébraîque et la sémantique n’est pas conforme à la version grecque ou latine. En hébreux, le Christ indique un détachement à la famille. Dans le contexte, les évangiles sont seulement destinées aux juifs, qui par leur conversion promettent une Nouvelle Alliance. Pour les juifs messianiques la conversion et la reconnaissance du Christ est parfois violente au sein d’une famille.