Non c’est tout à fait volontaire, d’ailleurs c’est précisé dans le texte. Je préapre une série d’articles sur les manga et j’aurais l’occasion d’en parler.
Je ne suis pas du tout d’accord sur ce que vous affirmez sur la récurrence de l’homosexualité dans les hentaï. Pourriez-vous affiner votre argument ? Au Japon, il y a des manga avec des histoires d’homosexuels qui sont par ailleurs lu par des femmes, généralement hétérosexuelles. Ce sont les yaoï et ce ne sont sûrement pas des manga pornographiques ni même érotiques. L’homosexualité est rarement abordée sur le front sexuel dans les manga. D’ailleurs, rares sont les manga qui évoquent des scènes homosexuelles comme celles qui ponctuent tous nos films X occidentaux, par exemple.
Pourquoi parlez-vous donc d’autocensure ?