@l’auteur « La liberté d’expression a toujours été plus ou moins menacée depuis Voltaire ».
Seulement depuis Voltaire ? Avant, il, n’y avait aucun problème alors. 
Je suppose que vous vouliez dire « Les atteintes à la liberté d’expression ont toujours été plus ou moins dénoncées depuis Voltaire. »