Avec quatre fautes grossières dans votre seconde phrase, dont le MAGNIFIQUE
« à effectivement eut »
vous ne devriez pas trop la ramener avec le Français.