C’est vrai que ce mot faisait tache dans un si beau texte, il aurait dû être enlevé depuis bien longtemps.