La métaphore d’Orwell rendait aussi compte de la déstructuration par les mots et d’une forme de totalitarisme de masse post-communiste. Les hommages rendus traversent les clivages de l’extrême gauche à la droite nationale. Pour Florian Philippot : « Chavez, c’était d’abord une volonté, un courage, à l’intérieur comme à l’extérieur de son pays ». Mais de cela bouche cousue.