On dit que ce projet de loi n’enlève rien aux hétéros. Mais il leur enlève leurs mots, « femme » et « mari » qui sont supprimés de l’article 75 du Code civil, remplacés par l’administratif « époux ».
Il modifie indéniablement le sens de « mariage ». « Mère » et « père » sont, dans plusieurs articles, remplacés par « parent ». Une version intermédiaire du texte remplaçait même « parent » par « membre de la famille » !