« [...] susceptibles de saper inutilement la confiance du public à l’égard de l’institution judiciaire »
les juges auraient dû écrire :
la confiance du public (n’ayant jamais eu affaire avec l’institution) à l’égard de l’institution judiciaire
pour ceux qui ont eu affaire à elle, ils ont leur opinion ...
cordialement
jcn