Demandez donc à un français de dire « s’allonger sur la plage » en anglais. Ne vous étonnez pas si les anglophones font les yeux ronds !