@Jelena quarante deux :
Ce propos ne sort-il donc pas de la bouche sous cache-nez de Jelena quarante deux au commencement :
« ce sont les ricains qui sont venu vous délivrer » ?
L’utilisation de « soi-disant » pour se remémorer les dires de Jelena quarante deux serait-elle à ce point incompréhensible qu’on puisse se sentir fondée à attribuer les propos à l’esprit que l’on voit autre ?
Au passage qui est encore ce « vous » que les « ricains » seraient ainsi venus « délivrer » ?