Oui mais le jeûne de marie n’est pas imposer par dieu et je ne comprend pas pourquoi il est demander de manger et boire jusqu’à l’aube ..
Je comprend pas le raisonnement , pourtant je ne suis pas quelqu’un de mauvaise foi mais j’ai l’impression que l’abstinence de nourriture et de boisson est plutôt claire ...
J’ai pas la possibilité de vérifier le sens des mots puisque je ne suis pas arabophone .. 
Après pour les dates il y a de forte chance que cela soit à remettre en question.. Mais là je reste dans le doute pour le procédé du jeûne que vous expliquez ...