Nous avons sans doute tort de trop vouloir séparer le militaire du civil. D’une manière générale, les personnages masculins semblent désigner l’aristocratie et les personnages féminins la plèbe. Selon le contexte, cette aristocratie et cette plèbe sont sous les armes ou non.