Signaler un abus

franc 26 janvier 2015 12:17

L’auteur dit que « frappez sur les cous » veut dire « mettre sous surveillance » et un commentateur coranophile dit qu’il fau traduire « tuer » par « effacer »

je ne sais si je suis un con ou que l’on veut me prendre pour un con mais je traduis « frappez sur les cous » par « frappez sur les cous » et « tuer » par « tuer » ;

Rien que ça ,cela discrédite tout l’article et toute l’argumentation de l’auteur qui bien que cela soit fait dans une bonne intention se met à perdre toute son énergie et son temps en se perdant dans les dédales des contorsions et des circonvolutions alambiquées des écrits qui ne convainquent personne sauf lui-m^m et ceux qui sont déjà convaincus ,et j’ose m^me prétendre qu’ils n’y croient pas non plus eux -m^me dans le fond mais qu’ils essaient de faire croire aux autres certes dans une louable intention de présenter les choses et d’interpréter les textes de manière à ce qu’ils semblent dire le contraire de ce qu’ils disent mais en vain malheureusement :la majorité des gens ,musulmans comme non musulmans traduisent simplement « tuez les juifs ,les chrétiens ,les athées et les mécréants » par « tuez les juifs ,les chrétiens ,les athées et les mécréants »

cela est pathétique , et je ne ne sous estime pas la bonne intention la dessous de ces coranophiles mais je ne méconnais pas non plus l’idolâtrie sous jacente produite par un certain ethno-égocentrisme ni un certain orgueil qui biaise le jugement ou tout simplement la vue

Lire le commentaire dans son contexte

Répondre Signaler un abus

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Signaler un abus

Articles les plus lus