Signaler un abus
L’article est intéressant,
Mais !
Une grammaire terrifiante m’oblige à une concentration sur chaque mot pour apprécier globalement le sens de chaque phrase... Malgré la pauvritude de mes connaissances dans la langue de Shakespeare, j’en viens presque à me demander s’il ne serait pas préférable d’étudier la V.O.
N’est pas traducteur qui veut, et le rôle de cette personne est de rendre compréhensible un texte à un autre locuteur. Pour ce faire il est indispensable de posséder à fond les finesses des deux idiomes, sinon, autant s’en remettre aux traducteurs automatiques et autres « bing », dont la prose est parfois jouissive et confine au surréalisme. Les DADA auraient adoré...
Articles les plus lus
- Macron trace son avenir
- Hostomel : comment un aérodrome de banlieue a brisé la blitzkrieg de Vladimir Poutine
- Le Pape intraitable avec Macron
- Éric Zemmour se moque de F. Hollande : 100 000 exemplaires vendus par Sarah Knafo contre 1300 pour Hollande
- L’Europe transformée en « distributeur de billets » pour l’Ukraine
- Le scandale des logements sociaux : cette assistante sociale explique toutes les magouilles
- Les États-Unis déploient des missiles à moyenne portée en Allemagne sous prétexte d’une réponse à la Russie
- .NAZA.
- Hold-up by TotalEnergies !
- Le Casse du siècle : Sarah Knafo ouvre le dossier de la dépense publique
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération