@olivier cabanel
J’ai bien contrôlé sur ma version Ostervald, et je ne vois aucune contradiction.
1 Il apparaît aux femmes, aucune n’est nommée.
2 Il apparaît d’abord à Marie Madeleine.
3 Le Christ ressuscité apparu à Simon et il n’y a pas mentionné d’abord.
4 Marie est la dernière qui voit le Christ.
Oui il y a débandade car ils se sentaient abandonnés, mais je ne vois pas de contradiction.