@Henry Canant
Malheureusement l’auteur fait également du « confusionisme », et ce dès la 2ème ligne, en mélangeant différentes pratiques respectables :
- Le terme « guillotiné » appartient à la culture française, et uniquement à elle. (Une culture si raffinée et délicate qu’elle nous est enviée du monde entier.)
Dans le cas Saoudien il convient d’employer le terme « décapité » (« sabré » pourrait sembler assez judicieux, mais en fait ce terme porterait à confusion, lui aussi, avec une autre pratique culturelle bien française.... une culture si raffinée et délicate ...)