On peut aussi comprendre « le parapluie » nucléaire...
Et Brassens, dans son antimilitarisme foncier,
préfère un petit coin de paradis à un coin de parapluie.
« Elle avait quelque chose d’un ange » [la bombe atomique]
« On ne perdait pas au change pardi » [mieux vaut le paradis que le parapluie nucléaire...]
C’est une interprétation d’époque...