@ Marc Filterman
Je voudrais revenir sur le rapport du GIEC, puisque vous manquez de rigueur, ici aussi. Vous écrivez
« j’ai plus de 4000 pages sans parler des annexes ». Il n’est pas
utile de lire 4000 pages pour prouver quoi que ce soit. Les rapports du GIEC sont consultables sur
leur site.
La phrase originale que vous contestez - que j’ai citée précédemment en anglais -, est
extraite du rapport du groupe de travail du GIEC sur les éléments scientifiques
pour son 5ème rapport (2013). Elle se trouve à la fin du résumé du
chapitre 7 (clouds and aerosols). C’est à la page 575 du rapport, c’est à dire à la page 7 du chapitre en question.
Comme vous pouvez le voir ici, le rapport complet est
seulement en anglais. Seuls deux résumés (en un seul document) sont en
français. Pouvez-vous me fournir le lien vers la phrase que vous citez en
français ? Elle ne se trouve pas dans le résumé en français du rapport.
Elle a du être traduite par ailleurs. D’avance, merci.
Je redonne ici la phrase complète telle qu’elle figure dans le rapport du GIEC :
“ In
addition, scaling SRM to substantial levels would carry the risk that if the
SRM were terminated for any reason, there is high confidence that surface
temperatures would increase rapidly (within a decade or two) to
values consistent with the GHG forcing, which would stress systems
sensitive to the rate of climate change. “