@Ar zen
Encore une fois, vous avez une vision statique et purement formaliste, alors que la « vraie vie » montre qu’il y a de nombreux « accommodements », d’une part les particularités pour certains états ou entités dans les traités, et d’autre part les dérogations, comme ceux sur les déficits publics pendant la crise, ou l’échelonnement pour l’application de certaines normes dans les pays de l’Est. L’Irlande et le Luxembourg passent avec des multinationales des accords de complaisance fiscale, qui font régulièrement l’objet de condamnation de la cour européenne, ils n’en continuent pas moins sans vergogne. C’est exactement la même chose que l’« optimisation fiscale », certains exploitent les interstices (rappelons nous les budgets longtemps pipeautés de la Grèce, l’européen de la rue le savait, les politico-diplomates fermaient les yeux).
Les fameux lanceurs d’alerte et les organes de « réinformation » devraient faire un dossier sur le contournement des traités, directives, règlements et tutti quanti de l’UE (et pas sur des broutilles).
Au lieu de pinailler sur les termes, il faut regarder les réalités.