@Pierre
en fait, les trottoirs étant pour les piétons, les couloirs réservés étant pour les bus, et les autres voies pour les voitures, les vélos sont quelque chose comme des intrus dans l’infrastructure de circulation urbaine, faute de pistes réservées (rarissimes). C’est donc assez assimilable du ski « hors piste ».