@rosemar
L’étymologie à des aspects intéressants.
Elle n’est pas une science exacte et ne tient pas compte des glissements de sens parfois brutaux.
Surtout c’est la sémantique qui doit primer : le langage est avant tout vecteur de sens.
La complexité nécessaire est celle issue de la sémantique pas de (l’hypothétique) étymologie.