@Krokodilo
« A ma connaissance, il n’y a aucune équipe de ce genre sur un tel projet »
En effet, il faut une volonté politique et un financement pour cela.
Mais cela viendra peut-être un jour ...
Car le financement ne serait rien pour un État, même seul.
Je crois que des linguistes de bonne foi pourront se mettre d’accord sur les racines les plus fréquentes, car évidemment les formes nominales, verbales, les adjectifs et les adverbes seront uniques.
Le plus souvent il faudra choisir en la racine latine ou la racine « saxonne ».
Par exemple sea, see, ou mar, mer ; neige ou schnee, snow ; yes, ja ou si ?