@François Pignon
mon intention d’utiliser une métaphore ne passait pas par la prétention de prendre parti dans une controverse d’experts !
(désolé si j’ai oublié le nom et l’ouvrage de l’auteure à laquelle j’ai fait référence, mais l’idée qu’elle a exprimée semble corroborée par cette page http://bonoboducongo.free.fr/html/organisation_sociale.htm )