Il faut préciser que les différences d’appréciation sur la dangerosité d’une maladie émergente (vache folle, sang contaminé...) sont dues à l’évolution normale de la connaissance. Ce qui est anormal c’est le traitement médiatique qui en est fait.
Le H5N1 n’échappe pas à ce phénomène. La probabilité qu’il mute et soit transmissible à l’homme un jour est élevée. Qu’il fasse ou non un grand nombre de morts est impossible à prévoir.