Etre passionné, c’est pâtir, subir, la passion s’oppose à l’action, elle consiste à être dépendant d’un esprit ou d’un être que l’on estime supérieur et auquel on se remet totalement ; cf « la passion du Christ » qui se sacrifie pour plaire à son père et témoigner de sa toute puissance.
Ce que vous décrivez, c’est l’enthousiasme, ou un goût prononcé pour une activité.
Le glissement sémantique des mots se traduit souvent pas un appauvrissement ou par une confusion, au même titre que les anglicismes qui amènent à dire « supporter » plutôt que « soutenir » ou « encourager ».