Signaler un abus
@Tinucciu
« atque omnibus eius jugi collibus occupatis qua dispici poterat, horribilem speciem praebebat. »
Traduit par :
De toutes les collines de la chaîne, occupée par un nombre de Gaulois tel que le spectacle en était terrifiant, on avait vu sur nous (XXXVI, 2)
Or depuis le grand camp romain sur lequel Montferrand a été bâti, on voit l’oppidum des côtes de Clermont et sur la droite une suite de 5 à 6 collines allant en s’abaissant formant le iugum et enfin la ville de Cébazat en bout.
« Au chapitre XXXVI, 2, César décrit une chaîne de collines et emploie le mot iugi (qui se rapporte à une suite de hauteurs verticales émergeant d’une base commune, comme les dents d’une scie sur la lame). »
(La bataille de Gergovie page 156 Paul Eychart)
Articles les plus lus
- Paris et les métiers de la rue dans les années 50
- Macron, dans son délire de guerre hybride
- Jean-Paul II honorait la France, Léon XIV la snobe : la dérive d’un pape sans classe
- Choisissons d’embarquer sur le programme présidentiel dont le moteur fonctionne au carburant le plus rentable et le plus pérenne de tous
- Diesel à 2,50 € : l’Europe organise elle-même son appauvrissement
- Quand Macron, Grégoire et Fesneau rencontrent Taras Koutchma, un admirateur des nazis Bandera, Choukhevytch et Stetsko...
- Régionales allemandes 2026 : la CDU en plein « désastre »
- Le derviche tourneur de l’Elysée a encore frappé
- Primaire 2026 du PS : un débat télévisé qui fera date
- Outre-mer : 46 % des familles avec enfant mineur sont monoparentales, mais le « faux isolement » reste insuffisamment mesuré
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération