L« hermétisme dans le monde chrétien, il y a des adaptations analogues dans les deux autres monothéismes
»On croyait depuis longtemps qu’il s’agissait d’une sorte de doctrine
inspirée de la philosophie platonicienne. Maintenant, nous pouvons
désormais croire, avec Jamblique, ce qu’on peut lire dans le traité XVI
du Corpus, et aussi avec les textes coptes et arméniens, qu’il
s’agit d’une doctrine religieuse, traduite en grec par des gens qui
connaissaient bien la philosophie ; ce serait une traduction en termes
de philosophie platonicienne des anciennes doctrines égyptiennes.«
» l’importance du témoignage de Jamblique et de son œuvre, connue comme Les mystères d’Égypte.
Elle nous renseigne sur l’existence des traités hermétiques (ou, comme
il serait mieux de dire, hermaïques) et sur plusieurs aspects de la
doctrine ; celle-ci apparait structurée en une théologie, une
cosmologie, une anthropologie avec une doctrine de l’âme ou une
psychologie, et une eschatologie. Hermès est le dépositaire de cette
doctrine."
https://journals.openedition.org/asr/1072