@Jean Keim La préfixation (écoféminisme) suffixation (les mots en « phobe », homophobie...), mots composés... On peut donner un sens nouveau à un mot ancien (texto plutôt que SMS, sigle ou acronyme fondé sur des mots anglais. En informatique, une tablette).
Dans la pharmacie, on crée de nombreux noms pour de nombreux nouveaux médicaments. Il y a tellement de nouveaux médicaments qu’on ne pourrait pas prendre des lettres (CD, DVD, TGV...) C’est donc possible.
On peut accueillir des mots étrangers. On peut les préfixer, les suffixer et créer des familles de mots. Ce n’est pas un problème en soi.
Ce que je traite c’est de l’abondance de mots anglais qui viennent supplanter des mots français sans aucun bénéfice.