Je ne pense pas qu’il y est une erreur de copie, même sur la deuxième carte !
Car sur les deux cartes anciennes nous voyons le nom FROCHE !
Or ce nom n’est pas un lieu de localité, c’est un adjectif Bourguignon qui signifierais
« FRAIS » ! Même si le mot Bibracte est plus près de Beaune, le point qui s’y rapporte est bien celui du bras qui relie la Loire à la Saône, le même que celui de la première carte !