@Mélusine ou la Robe de Saphir.
Koré etait en effet le premier nom de Perséphone. Koré signifie « fille ». En rapport à Deméter dont le nom signifie « mère ». C’est pourquoi il m’a semblé que ce mythe incarne bien la relation mère-fille de manière universelle.
Quant à Aphrodite déesse de l’amour, elle peut aussi être très méchante : voir la pièce Hippolyte d’Euripide dans laquelle elle torture par l’amour la pauvre Phèdre. A propos d’allusion sexuelle j’ai relevé dans cette pièce le désir vivement exprimé par Phedre de rejoindre Hippolyte à la chasse et de saisir la lance ! Les traducteurs n’ont pas vu l’allusion.