Bonjour @Fergus
Hé oui, la renouée du Japon est très jolie, notamment ses inflorescences.
Un de nos voisins, j’ignore encore s’il s’agissait de simple sottise ou d’une malveillance dont - eu égard à nos rapports - aucune des hypothèses ne être exclue, nous en avait offert un pied. 
Quand j’ai réalisé la nuisance, soit au bout de 3, 4 ans seulement, le rhizome — une authentique pieuvre végétale — était déjà à ce point développé qu’aussi rigoureusement inarrachable que même sectionnable ou sérieusement endommageable à la bêche. Mon ex-épouse en est venue à bout au moyen de gros sel, mais il nous a fallu systématiquement et très régulièrement arracher les rejets qui ressortaient inlassablement jusqu’à 7 ou 8 mètres du pied d’origine, et ce jusqu’au jour ou nous nous sommes séparés pour vivre sous d’autres cieux.
Vos conseils sont de bon aloi : si elle apparaît sur une terrain, la réaction doit être rapide et déterminée car elle est très envahissante. Et surtout, surtout, il faut éviter de la replanter. 
PS : Vu la vitesse de pousse des tiges, elle fournit un fin mais très abondant broyat. Et comme il est tout sauf évident de s’en débarrasser, ...
Autre détail : on peut consommer les jeunes pousses.
Portez-vous bien, en vous présentant mes cordiales salutations ! 