En fait, quand les latinistes traduisent par « toi aussi, mon fils » ce que Francescus Hollandum lui a dit, « TU QUOQUE MI FILI », ils trahissent le véritable propos (taduttore traditore) qui était : "tu m’as fait cocu, sale gosse".