@L’apostilleur
Si vous voulez , je perçois aussi comme un choeur avec des voix différentes, qui se répondent, s’entrechoquent ou se fondent dans l’ensemble.
Le judaïsme ésotérique en parle aussi dans le Zohar : la voix divine parle à partir de plusieurs degrés qui correspondent à des termes différents dans le texte (ou encore : la voix divine unique est réverbérée par la hiérarchie des degrés, il y a derrière comme dans l’hindouisme une doctrine de la création du monde (ou inversement de la compréhension/réalisation par l’homme) par le son à travers des strates de plus en plus proches du monde sensible.
Comme dans l’hindouisme il faut partir d’une langue de révélation pour que les formules verbales soient opératives (je ne dis pas qu’il n’y a pas d’opérativité dans le christianisme, mais elle procède d’une autre manière).