Signaler un abus

Decouz 5 février 2024 11:13

Le grec dit plutôt littéralement « mon royaume ne vient pas de ce monde » ce qui concerne l’origine et non le lieu d’exercice de la compétence.

Si on traduit « basilea » par royauté, ce qui est aussi possible, c’est plus clair « mon pouvoir royal ne vient pas de ce monde » et n’exclue en rien un pouvoir sur ce monde.

(Jean Hani « La royauté sacrée »)

Lire le commentaire dans son contexte

Répondre Signaler un abus

7 derniers jours

Articles les plus lus

Le derviche tourneur de l’Elysée a encore frappé
Une visite du pape surdimensionnée, au risque d’un retour de flamme du religieux
Primaire 2026 du PS : un débat télévisé qui fera date
L’empreinte allemande : les armes de Berlin dans une guerre qu’il condamne publiquement
Belmondo : « Je ne fais pas de politique car je suis acteur pour tous les Français ! » À bon entendeur
L’Horizon 2027 : et si le prix du pétrole était porté à 160 dollars et plus, avec un krach boursier et la fin des guerres ?
Brun viré, le coupable puni !
La Poste : démolition programmée
J’ai reçu un faux appel téléphonique de la gendarmerie...
Le piège d’Adam, quand Dieu triche avec les équations