Signaler un abus
@ Eric F
Erdogan est le nom de famille — mais pas le pseudo — d’une ancienne auteure d’AgoraVox. Cette Bretonne très sympathique est installée avec son mari turc en pays bigouden. Localement, son nom est prononcé Erdoguann et pas Erdo’ann’.
Il n’y a pas que les noms étrangers qui donnent lieu à des prononciations différentes : certains noms bretons aussi, notamment ceux qui utilisent le c’h (que je nomme « la jota bretonne »).
A titre d’exemple, Penmarc’h est en général appelé Pennemark alors que cela se prononce (pour faire simple) Pinmar tandis que, bizarrement, Créac’h est appelé Créache alors qu’en breton l’on dit (toujours pour faire simple) Crère ou Créar selon les contrées. 
Il existe également des particularités en basque (je connais nettement moins) et, à des degrés moins spectaculaires, en occitan ou en flamand.
Articles les plus lus
- Réflexions sur la Matinale de France Info. Trop souvent emblématique d’un naufrage journalistique en cours
- Guedj recadre Eribon : « je ferme pas ma gueule devant des gens qui disent dans la rue, dégage sale connard ! dégage sale sioniste ! »
- L’imposture CNEWS
- Ce dimanche 25 octobre 2026 à 3 heures du matin : changement d’heure !
- Le 17 octobre n’est pas octobre 17
- Le crépuscule des veaux : Chronique du Zombistan français
- Une farce ripoublicaine
- Présidentielle de 2027 : trente candidats, mais pour proposer quoi ?
- Rien ne vient de rien, encore faut-il être capable de son analyse et ne pas se cacher derrière les casseurs
- Le bronze du silence : l’insondable énigme du dodécaèdre romain
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération