Tableau de bord
| Rédaction | Depuis | Articles publiés | Commentaires postés | Commentaires reçus |
|---|---|---|---|---|
| L'inscription | 0 | 4762 | 0 | |
| 1 mois | 0 | 2 | 0 | |
| 5 jours | 0 | 2 | 0 |
Derniers commentaires
-
-
@Robert GIL
« reporters sans frontieres » est-il toujours financé par la CIA ?Ce n’est pas la CIA mais la NED (National Endowment for Democracy). Mais bon, c’est la même chose....
-
"« Si ça avait été du terrorisme islamique… Nous avons envahi deux pays, dépensé des milliards de dollars et perdu des milliers de vies américaines !....«
Le com’ de Stewart reflète bien comment l’affaire est traitée aux US. Cette tuerie n’est pas considérée comme un acte »terroriste" mais relève du racisme ou de la psychiatrie à lire ou regarder les médias US. Imaginez un peu si le tueur avait été arabe... !
Bref seuls les arabes (ou autres bronzés) sont terroristes. C’est ce que nous martèlent les médias lobotomisants depuis le 11/9. -
PS :
My concern is that this new generation can’t cope with basic English...
Plus sérieusement je ne sais pas si le niveau baisse, les français à l’instar des britanniques ont toujours été « mono-linguistes ».
Je suis souvent surpris du bon niveau en anglais des français dans le cadre professionnel (tourisme, banque, multinationales, médias, ONG, etc...). Bref il y a de l’espoir... -
Bonjour hunter
« En fait pour traduire « to cope », en français n peu plus élaboré, le verbe pronominal « s’accommoder » serait bien... »En fait je pense qu’il faudrait lire le texte pour pouvoir traduire précisément.
« se débrouiller », « s’en sortir », « s’en tirer », « faire face », auraient pu être aussi des « tradoches » valables.
Bref tout dépend du contexte...
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération