Les emprunts grecs sont effectués par l’Etat grec auprès des « primary dealers » qui ont tous un compte à la Banque de Grèce.
Les dettes grecques seront converties en drachme au prix d’1 drachme = 1 euro-banque de Grèce. L’évolution des parités par la suite ne regarde juridiquement que le prêteur.
Je lis ce qui est cité, dans le contexte où c’est cité.
La Chine maintient - c’est une politique monétaire, et pas l’offre et la demande des acteurs sur le marché - un taux de change faible pour favoriser ses exportations.
La Grèce est privée de cet instrument monétaire, et subit en plus la contrainte d’un taux de change surévalué (pour elle).