@Christian Deschamps Kaczynski est, au choix, une personnalité gravement perturbée par un parcours difficile, ou l’exemple éloquent d’une personnalité que la société, dans ses choix actuels, est incapable d’intégrer. C’est dire si l’étude de son cas colle particulièrement bien au sujet de l’article !
@Christian Deschamps Une réponse très personnelle : comment est-il possible qu’un chef d’état ait le pouvoir de donner cet ordre ? Pourquoi ces hommes très instruits sont-ils admirés. On peut les dédouaner d’au moins la moitié de la responsabilité, car nous sommes souvent les commanditaires hypocrites.
@Montdragon Je ne nie pas cette inversion, mais l’exemple est malencontreux. La forme un pur désir n’est pas une nouveauté, simplement elle n’a pas le même sens qu’un désir pur. C’est justement une des subtilités qui tendront à disparaître par l’assimilation des règles anglaises. Quant au niveau de ceux qui doivent l’enseigner, j’ai été surpris de constater voilà quelques années que parmi des étudiants en IUFM, rares étaient ceux qui savaient que un bel arbre devient au pluriel de beaux arbres. Pour eux, c’était des, le de les choquait !
@slave1802 Oui les langues doivent vivre et échanger. Mais combien de mots issus de l’allemand, de l’espagnol, de l’italien ont fait carrière ici, comparativement à l’anglais ? Il y a une différence entre l’arrosage et l’inondation, et dans la langue ce n’est pas qu’une question de quantité.