• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Krokodilo

Krokodilo

Médecin généraliste, je m’intéresse à tous les sujets sur lesquels je n’ai aucune compétence, ce qui me laisse un large champ d’intervention. A l’époque où j’enquêtais sur les OVNI, j’ai percé le grand secret de la zone 51 : les extra-terrestres sont effectivement venus sur Terre, mais ils ont trouvé l’anglais trop difficile et sont repartis. Depuis, je m'intéresse à la question des langues, de la communication internationale et de l’espéranto.

Tableau de bord

  • Premier article le 06/12/2006
  • Modérateur depuis le 09/01/2007
Rédaction Depuis Articles publiés Commentaires postés Commentaires reçus
L'inscription 281 5982 16738
1 mois 2 126 66
5 jours 1 20 33
Modération Depuis Articles modérés Positivement Négativement
L'inscription 282 222 60
1 mois 6 6 0
5 jours 2 2 0

Ses articles classés par : ordre chronologique

Nombre de visites | Nombre de réactions

Fake News 10

Le président Macron est poursuivi en justice pour non-respect des règles de distanciation physique en période épidémique : il a approché sa joue trop près de la main d'un citoyen furieux ! Un témoin déclare d'ailleurs : "Le président s'est approché de la (...)

1318 visites 15 jui. 2021 | 13 réactions | Krokodilo  

Offre d’emploi

Important service secret cherche opposant russe ou biélorusse N'appartenant pas au bataillon Azov, n'ayant jamais écrit d'articles antisémites, jamais appelé à la violence sur son blog, ni révélé les adresses des forces de l'ordre et de leurs familles. Les (...)

1486 visites 3 jui. 2021 | 15 réactions | Krokodilo  

Et l’ENA devint l’ENA !

M. l'Attaché au sous-porte-parole, enfin un autre sujet que la Covid : la suppression de l'ENA ! Je parlerai plutôt de transformation, de mutation, d'ouverture à la modernité, de... Oui - en somme, le président reste fidèle à son principe : « en même temps (...)

1324 visites 12 avr. 2021 | 10 réactions | Krokodilo  

Inclusivement vôtre !

Avez-vous remarqué qu'une info exclusive, dès qu'elle est diffusée, devient inclusive ? En tout cas, l'affaire semble entendue. Nos administrations vont s'adapter à cette grande réforme sociétale qui vise à éviter toute discrimination sexiste, dans la langue (...)

1444 visites 6 avr. 2021 | 8 réactions | Krokodilo  

CoronaFake News 10

M. l'Attaché au sous-porte-parole, les dernières mesures paraissent le fruit de compromis : le président n'a pas suivi les nombreux professeurs de médecine et épidémiologistes qui recommandaient un confinement strict. Je ne vous cache pas que le président Macron a (...)

1440 visites 1er avr. 2021 | 5 réactions | Krokodilo  

CoronaFake News 9

M. l'Attaché au sous-porte-parole du gouvernement, l'actualité est si riche que nous nous revoyons déjà ! Qu'en est-il de cette multiplication sans précédent des centres de vaccination ? Formidable, n'est-ce pas ? Le président Macron est plus fort que Jésus (...)

1854 visites 29 mar. 2021 | 9 réactions | Krokodilo  

CoronaFake News 8

Notre envoyé spécial a pu interviewer à nouveau l'attaché du sous-porte-parole du gouvernement sur les dernières mesures anti-covid. M. l'Attaché, le gouvernement semble avoir remédié à la confusion ressentie par les Français après les premières annonces sur le (...)

2043 visites 25 mar. 2021 | 74 réactions | Krokodilo  

CoronaFake News 7

Notre envoyé spécial auprès de France Intox a pu s'entretenir avec l'attaché du sous-porte-parole du gouvernement au sujet du nouveau confinement. - M. l'attaché du sous-porte-parole (nous l'appellerons ASPP pour plus de comorbidité – pardon, de (...)

1733 visites 22 mar. 2021 | 25 réactions | Krokodilo  

CoronaFake News 6

CoronaFake News 6

Le gouvernement, conscient du retard de la France sur la vaccination, vient de prendre une mesure radicale : décréter sur tout le territoire la suspension temporaire de la (...)

2208 visites 18 mar. 2021 | 23 réactions | Krokodilo  

Racisme Fake news

Gilets jaunes, coronavirus, manifs anti-racisme, manifs contre la police, manifs de la police : le président Macron broie du noir (en pensée précisons-le, tant la situation est explosive). La famille Traoré a refusé de rencontrer la ministre... Qu'à cela ne tienne, le (...)

2046 visites 22 jui. 2020 | 18 réactions | Krokodilo  


Derniers commentaires


  • Krokodilo Krokodilo 24 juin 17:27

    @Krokodilo Ah ! ah ! j’avais pas compris ! Pour moi, la marihuana, c’est plutôt du shit, du zamal ou de la beuh ...

    Répondre Signaler un abus Lien permanent

  • Krokodilo Krokodilo 24 juin 15:56

    @pemile Lien très intéressant, notamment le passage où elle explique que l’usage de l’IA en premier jet pour dégrossir l’oblige en fait à corriger d’abord les erreurs de l’IA, puis à faire sa traduction ; au final, pas forcément plus rapide.

    " Pour en avoir discuté avec d’autres confrères et consœurs, reprendre de la post-édition, ça nous prend autant de temps, voir plus, que de traduire un texte de zéro. On est immédiatement pollué par les suggestions de la traduction automatique. Et c’est fatigant de passer son temps à se détacher de cette première impression qui est truffée de fautes et d’erreurs », regrette Julie.

    "

    Répondre Signaler un abus Lien permanent

  • Krokodilo Krokodilo 24 juin 15:44

    @ZenZoe Précision bienvenue, et ce paiement en droits d’auteur (avec peut-être un fixe ?) est bien mérité. En outre, ça l’incite à faire du bon boulot.

    Répondre Signaler un abus Lien permanent

  • Krokodilo Krokodilo 24 juin 15:38

    @ZenZoe Il y a eu le même phénomène dans la Russie post-soviétique : à la libéralisation, la demande étant énorme, ils ont vu une foule de traductions réalisées à la va-vite, genre bonne volonté+dictionnaire, et un résultat très mauvais. Ca s’est régulé avec le temps, et la qualité d’avant est revenue.

    Répondre Signaler un abus Lien permanent

  • Krokodilo Krokodilo 24 juin 15:31

    @pemile Effectivement, c’est un des métiers qui seront les plus touchés (impactés en franglais !) par l’IA, comme le doublage. Pour l’instant, l’IA est incapable de traduction littéraire, ni d’ailleurs de BD comme Astérix.

    Répondre Signaler un abus Lien permanent
Voir tous ses commentaires (20 par page)


Publicité


Publicité



Palmarès

Publicité


Agoravox.tv