zFPWdwPk

Ноябрь 12 2009 15:41 
November 12, 2009 15:41 

suite.

According to him, an urgent need to change the treatment standards, because those used so far, the results have not given - in intensive care unable to save all people infected with the virus. 

Не оправдались в этой ситуации и аппараты искусственной вентиляции легких – смертность людей наступала в 100%. 

Not justified in this situation and ALV apparatus - the death rate of people attacked in 100%. 

Ввиду этого, группа профессоров Черновицкого медуниверситета обратилась в Министерство здравоохранения и СНБО с требованием пересмотреть стандарты лечения больных на Буковине. 

In view of this, a group of professors of Chernivtsi Medical University appealed to the Ministry of Health and NSDC to demand to review the standards of treatment of patients in Bukovina. 

Ученые-морфологи отправили в Киев протоколы, результаты исследований и взятые у тяжело больных и умерших от вируса лиц анализы. 

Scientists-morphological sent to Kiev reports, studies and taken from seriously ill and died from the virus of tests. 

Виктор Бачинский, входящий в группу инициаторов обращения, отмечает, что вирус является чрезвычайно токсичным, он способен проникать не только через органы дыхания, но и через глазную оболочку. 

Victor Bachinsky, part of the initiators of the treatment group, notes that the virus is extremely toxic, it is able to penetrate not only through inhalation but also through the eye membrane. 

Поэтому черновицкие ученые рекомендуют ни в коем случае не отказываться от масок и на период эпидемии даже носить защитные очки. 

Therefore Chernovtsy scientists recommend in any case not to give up the masks and the period of the epidemic even wearing goggles. 

Важным условием для недопущения ухудшения ситуации является также соблюдение карантинного режима. 

An important condition to prevent deterioration of the situation is also the observance of quarantine regime. 

http://www.zik.com.ua/ru/news/2009/11/12/204378

Ноябрь 12 2009 15:41 
November 12, 2009 15:41 

Все жертвы вируса на Буковине (22 человека в возрасте от 20 до 40 лет) умерли не от двусторонней пневмонии, как это считалось ранее, а в результате вирусного дисстрессиндрома, то есть тотального поражения легких : сначала наступает сердечно-легочная недостаточность, а затем развивается кардиогенный шок, который вызывает остановку сердца и смерть. 

All victims of the virus in Bukovina (22 persons aged 20 to 40 years) died not from bilateral pneumonia, as previously thought, but as a result of viral disstressindroma, ie total lung injury : first comes the cardio-pulmonary insufficiency, and then developed cardiogenic shock, which causes cardiac arrest and death. 

Об этом вчера, 11 ноября, газете « Доба » сообщил начальник бюро Черновицкой областной судмедэкспертизы, доктор наук, профессор Виктор Бачинский. 

On this Monday, 11 November, the newspaper « Doba » said Chief of the Chernivtsi regional forensic bureau, PhD, Professor Victor Bachinsky. 

« Во время двусторонней пневмонии отслеживается определенная морфологическая картина. 
« During the bilateral pneumonia monitor specific morphological picture. 
Относительно данных смертей, то здесь такой морфологической картины нет. 
Regarding these deaths, there is no such morphological picture. 
Вирус, который вызывает смерть, очень агрессивен, он даже не поражает трахею, а сразу попадает в легкие и вызывает сильный их отек и сплошные кровоизлияния. 

The virus, which causes death, is very aggressive, he did not strike the trachea, and immediately gets into the lungs and causes strong swelling and continuous hemorrhage. 

Вызывают такое состояние смешанные типы парагриппа и гриппа А/Н1N1. 

Causes such a state of mixed types of parainfluenza and influenza A/N1N1. 

This is a very toxic strain, which has not yet been worked out by the Ministry of Health method of treatment », - said Victor Bachinsky. 



http://www.zik.com.ua/ru/news/2009/11/12/204378