« Sarkozy veut aussi tendre vers ce système qui ne laisse d’autre choix à la société que d’avoir des »fous de dieu« à la tête des nations pour les résultats qu’on connait. »
Woody allen les doigts dans les poches. Voyagez un peu, vous verrez que le doublage est l’exception et non la règle. Snob ? Vous êtes juste franchouillard un brin fermé.
@ SKIRLET, oui j’Y comprends à cet art (sic). Je comprends surtout qu’une oeuvre n’est que partiellement approchée lorsqu’elle est traduite, cela vaut pour tout. Le respect de l’oeuvre originale, une amélioration générale du niveau de lecture en français et in fine de l’écriture, un impact énorme dans notre apprentissage des langues (au moins de l’anglais). Mais c’est vrai que pour cela, il faut LIRE.