njama

En dehors de cercles intellectuels restreints, d’un tropisme vers l’Orientalisme fin XVIII° et XIX° siècle, un mouvement littéraire et artistique, et du colonialisme, l’islam est majoritairement ignoré, inconnu des européens avant la première moitié du XX° siècle... avant cette immigration historiquement récente qui l’a visibilisé un peu à la fois, lieux de culte, et par quelques éphémérides (mosquées, rites).

D’un point de vue universitaire, la recherche pourrait être intéressante, point n’est besoin de tomber dans des considérations religieuses, l’humanité a toujours été accompagné de « croyances » depuis des millénaires, — c’est un trait culturel commun et intemporel — l’observation sous un angle de lecture anthropologique pourrait être sinon pertinent, apporter des éléments historiques, linguistiques, sociologiques... intéressants.

Dans les siècles anciens les religions ont été davantage le fait des Princes suivant l’adage « Cujus regio, ejus religio » (« tel prince, telle religion »)

que le fait d’un prosélystisme naturel de leurs vertus spirituelles, morales :

En l’an 301, la conversion du roi Tiridate III a fait de l’Arménie la première nation chrétienne (orthodoxe non trinitaire). Les Khazars se convertissent au judaïsme après la conversion de la dynastie régnante et de la caste noble vers 740. Les princes allemands épousent la réforme de Luther pour se débarrasser de la tutelle du pape... ce pourquoi l’Allemagne est majoritairement protestante.

« ... un programme intitulé « Le Coran européen », dont le but est d’étudier comment le Coran a été interprété, adapté et utilisé dans l’Europe chrétienne du Moyen-Âge, jusqu’au début de l’époque moderne. » frontpopulaire.fr 14/04/25 ici

En dehors de l’Hispanie wisigothe de confession chrétienne arianiste (monothéisme strict, Jésus est homme) convertie à l’islam il n’y aura pas grand-chose à raconter des liens entre l’Europe et l’islam, le Coran n’arrive en France que plus de mille ans après l’Hégire...

mais avant il fut traduit très confidentiellement en latin par les moines de Cîteaux, en 1143 sur la demande du pape Pierre le Vénérable... et suspecté d’hérésie mis à à l’index.

400 ans plus tard, il fut publié par Theodor Bibliander (1543). Première traduction en italien d’après cette version latine, L’Alcorano di Macometto par Andrea Arrivabene en 1547. L’Alcoran de Mahomet, fut translaté d’arabe en françois par le sieur André Du Ryer, un orientaliste français, en 1647.

La fille de François Bayrou affirme qu’il a bien rencontré le juge d’instruction chargé d’enquêter sur des violences en 1998

https://www.francetvinfo.fr/societe/education/affaire-de-violences-sexuelles-a-notre-dame-de-betharram/affaire-betharram-la-fille-de-francois-bayrou-affirme-qu-il-a-bien-rencontre-le-juge-d-instruction-qui-enquetait-sur-des-violences-en-1998_7209573.html

Des hommes en attente de Dieu

Mais le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
(II Pierre 3/10)

Vous savez parfaitement vous-mêmes que le jour du Seignuer vient comme un voleur dans la nuit.
(I Thessaloniens 5/2)

A une heure inattendue le fils de l’homme reviendra comme un voleur
(Matthieu 24/43-44)